Double checked those last night. Same length. Which leads me to thing that the cable assembly coming from the ebrake lever is the culprit. The threaded rod where the cable bracket is connected.
you can't pull the ebrake arm forward enough to get it on? i am trying to find a pic of mine but it was right around where your cable is when installed