You can easily just grab the flexplate with the 5.9 (360) and that will allow you to use your neutral ballance converter. You will only need to slot one torque converter bolt hole slightly. Easy peasy
Another " gotta have a damn 360" I can't be the only one here that's sick and tired of that mentality. Not like 360s are holy grail or anything (they're not)