So decell lower speeds and goes away in neutral, try in D range and slowing down and when you hear the noise shift into 2nd gear and see if you feel the downshift, if you can then we know it was in 3rd gear when noise started, now try manual 1st at 15-20 mph and lightly get off and on the throttle to see if it noise changes pitch or goes away and comes back.