63 Dodge Dart, now let me see;)

Just to poke the fire, did you try reversing the rod where the bend goes upwards? It may interfere with the other shift rod, don't know. That bend may be to clear the other shift rod. I would have at least tried it by now.