727 question

Yes, it supposed to be open you are correct it is just a vent. Most transmission have a cover over the vent hole see picture.