63 Dodge Dart, now let me see;)
If the last picture of the trans from the rear is how it sits now with the shim under the driver side engine mount, it needs more shim . Also that bracelet seems to be bent at the mount .
Also the rubber idolaters seem to be under stress . Have been replaced ?