Cylinder #7 down on compression

Can a leak test be done with heads still on engine in car? No idea how to do a leak down test but I willing to give it a shot.

Absolutely, the spark plug hole entry is done with a fitting with flexible hose which comes with the tester. The test will give you a bunch of information.