If the fluid level is not dropping it's possible that you could have a frozen brake caliper. The brake fluid being cloudy is can be caused from moisture. When you changed the pads did the pistons in the calipers move easily? The master cylinder could be leaking internally between the front and rear reservoirs.