Power steering pump makes the "empty" sound all the time.

What fluid are you running?
Long shot but worth a try.