Power steering pump makes the "empty" sound all the time.

I fill, run, turn all the way in both directions, shut off and let sit 5 minutes to let air bubbles and or foam to subside. Top off and repeat.