The fact that the PS is on the water pump pully tells me it not a factory setup. PS belt should be fron crank to PS only. Is the alternator belt on the water pump also? Picture?
Are the pullies square with each other and lined up front to back? Nothing cocked sideways? Is there paint in the grooves? Do you have any oil on them? Clean the pullies with brake clean.