You are absolutely correct Non-Inflammable is a double negative. Just like in math, a double negative in grammar is a positive. When I was a Western manager, I used to have a guy who used to say, "I don't have no money". I tried to explain the double negative thing to him, but he couldn't quite grasp the concept.