What could cause this bent push rod (not a Mopar, but still…)

Super common. The 6.2 has lifters that collapse to deactivate the cylinders. Sometimes they stick collapsed and then the pushrods fall out and get beat up. The best advice is get a cam and lifters and tune to delete the whole system. It's nothing but problems from here on out.