What could cause this bent push rod (not a Mopar, but still…)

Dana67Dart said
It concerns me that the parts are laid out relatively haphazardly, don't the lifters need to back into their respective bores?

You got it. Sloppy for a "professional" mechanic.