Wiring Issue Headlamp not working Continued...

Remember that your headlight has high and low beam. 2 separate circuits. So not a return. Both those are independent. There should be another page that shows the cabin side of the bulkhead. You can continue to trace your circuit inside the cabin.
As for a "Return path" Your ground is your return path in a DC circuit.