I really do not understand the obsession with welding the subframe connectors in while the car is on its suspension.
The chassis wasn't loaded at all when all the suspension points were welded on at the factory. The factory frame dimensions listed in the FSM were almost certainly taken from a bare chassis if not the jig itself, not an assembled chassis sitting on its suspension. If anything, the chassis is likely to be closest to its factory configuration when it is fully unloaded.
The only reason to have the car loaded on its suspension is if you're trying to avoid having to reset your door gaps, so if your car is fully or nearly fully assembled and you don't want to change anything then welding the subframe connectors in while the car is sitting on its suspension is the best chance of keeping stuff like that exactly the same as it is. But quite frankly, I think there's a better argument to be made for leveling the chassis without any of the suspension installed and welding in the connectors then. Yes, you might have to make a door adjustment because afterward the car might not sag as much as it did before when it was sitting on its wheels, but that's a GOOD thing overall. Even if it meant needing to make a small door gap adjustment.
A fully assembled car sitting on its wheels is more likely to have some kind of twist. If you've ever checked the corner weights on a car you know they're almost never equal unless you've gone to great lengths to make them that way. And if the corner weights aren't balanced, well, the chassis isn't neutrally loaded. Now, if the goal is not making any body adjustments on a fully assembled car, then yes, car on its wheels and everything loaded will accomplish that. But if neutrally loaded and square is the goal then a bare chassis that's been leveled is a better bet.
And realistically, as I said earlier, unless you go out of your way to put a twist in the darn thing there's still going to be plenty of flex in the chassis when you're done, so it's pretty unlikely you're gonna weld a permanent twist into the chassis unless you're really trying to or really bad at this. Subframe connectors overall make the chassis stiffer but they sure as heck don't eliminate all the flex, not even close.