904 with very hard 1-2 shift

have you checked the fluid level and the made sure that the linkage is adjusted correctly?

a lot of aftermarket shift kits can have a pretty aggressive 1-2 shift.

it might just be that the line pressure is cranked up a little too high. easy fix but requires dropping the pan to make the adjustment. but you can check out what else is cooking while you're in there at least?