Proportioning valve options with disk brake conversion.
Undersized rear cylinders would make the rear bias worse. It would take less fluid flow to apply the rear brakes — that is the opposite of what you want. You want the rear brakes to come in SLOWER, not quicker.
An adjustable PV solves the entire problem.