Weird 904 to 408 magnum starter interference issue. Dakota starter won't fit? 64 push button trans. is that the problem?

Needs to go to another shop. . . .
1000% agree, but he bough the engine from A reseller, he never called us until he was sunk, and furious, and wayyyyy to much in it.