Just taking a little time to read through this and think about it. Let's discuss this. I think things like this are key to making a port and chamber better.
This is the part I really want to discuss. It's my way of thinking that the valve is partially blocking POSITIVE pressure from re-directing the flow. That's what flow separation is. The flow separates from the short side and low velocity (higher pressure) air from inside the chamber pushes up against the high velocity (and low pressure) air stream, choking off part of the flow. Right at the valve seat on the SS air is actually traveling up the port in the opposite direction.