‘65 cable-shift 904 replacement advice

It's one of those things that once you actually see it, doh, lol
Kinda like un-doing brake adjusters thru the slot, once you see it, understand it .