Am I Missing a Grounding Strap For My Gas Tank Sending Unit?

you can just use a piece of wire from the sending unit outlet to any good ground, like a ring terminal on the wire screwed to the frame somewhere convenient.