No, the center divider does not need to get touched for a Thermoquad.
It needs the outer edges opened up, here and here.
View attachment 1716337997
If you're running a Street Demon or an old Holley 3bbl., then it's a different story- the divider gets trimmed as much as needed for the secondary throttle blade clearance.