I just checked the bearings we have (CB-527HND) that are marked upper/lower, installed them in a connecting rod both correct and swapped,
and the offset is the same.
Looks just like the image you sent
I agree with you that it does look goofy, but the shell doesn't overhang the chamfer on the rod or the cap,
and we have had no reports of failure. I'd run them.