73 E body front disc brakes conversion on A body. Where did I mess up?

Inertia said
What happens when you take that ball joint off, replace it with the other ball joint, lever to the left

There is a recess on each bolt mating surface that inhibits swapping ball joints.