Headlight Bezel Retaining Hardware
I was looking thru one of those bubble-pack trees for headlite adjuster hardware, there were misc sizes/varieties of the black plastic "buttons" with the "pin" to secure plastic body panels.
I be tempted to see if one of them without the pin could be that anchor.
Musing