P205/75 R14 or P215/70 R14

i'd go with the 215 all things being equal.

but if the 205 tire is measurably a better piece then that would be my choice.

here's a comparison calculator for your enjoyment:

https://www.tacomaworld.com/tirecalc?tires=215-70r14-205-75r14