73 E body front disc brakes conversion on A body. Where did I mess up?

Well, that's the way they go, so I think I would use a file to dress those mating surfaces fair.
jmo
Good luck .