1963 Valiant - Rear differential Help please

I don't think the diff gears are available anymore in the aftermarket, I will look up the original part numbers for you tomorrow and you can check with a couple of parts dealers that have NOS stock and maybe they might have them.