source for copper conical gaskets for brake line fittings

Normally, yes. I did not pay attention to size, I just did a search for random sources. These, generally, are not as difficult to find as you might thing. 3/16 is likely not used that much in HVAC, tho. Most refrigeration controls, pressure / temperature switches, etc, are 1/4 SAE flare at the smallest