Fuel gauge not working when mounted to the dash

The cluster grounds through the screws that hold it in place, as mentioned. That's a kinda poor ground. I always run a separate ground wire from the cluster to the dash frame. It sounds like a bad ground.