63 Dodge Dart, now let me see;)

Dne007 said
The two pin ballast that I have, I don’t trust it, so tried the one side of the 4 pin. I have a new ballast coming today. I’ll try the other wire mentioned.

Without a starter relay, you have no way to get 12V when you engage the starter. That's why I recommended hot wiring it.