How to remove pin that hold the feet inside the steering coupler

Right behind you, the vice, put a deep socket over one end of pin, squeeze the other side with the vice, pin will move into area of socket.
Basically "press" it out .
Once it moves, it'll likely move easier, might need something to push pin thru the shaft.