Good idea for a welding ground cable

You really should try to get the wire or a ferule attached to the end of the cable under the vice jaw so it is in direct contact with the sheet metal. Steel is a piss poor conductor of electricity. You’ll have significant losses through the pliers (and they’ll heat up) if you’re back on the handle with the connection to the cable. Other than that it’s a fine idea.