360 Magnum valve train noise

OK, maybe I'll try that on the next oil change, thank you.

The engine is a new build, so shouldn't be any of the things you outlined. Not an exhaust leak, but sounds similar.
If this doesn't work, you can always grab a set of adjustable pushrods. Manton or Smith Bros will ship you a length testing pushrod. It's a pretty straight forward process to put it in, set the length that gives you the correct lifter preload, verify that this length is different than what you have, and send it in for a new set of the correct length ones.