Gear noise

The backlash generally doesn't cause a whine. Just a clunk. With the cover off, you can measure both. Just keep in mind that if the pinion is not deep enough, that will also increase backlash, so if the backlash is out, don't stop measuring. It is probably out because of the pinion gear.