A Body Tire Clearance

That's quite the cage. Are you going for an 8.5 e.t. certification?
I'm not afraid to cut on this car. I'll probably be welding this up with oxy-acetylene in all honesty.
The car is already a hack job. I'd sure like to cut out the inner fender wells like you did to both shave weight and help with access to the plug wires. Plug #6 is hard to reach on an A body with a B engine in it. The "builder" of the car cut a hole to access the plug from the fender well.
So you are going to braze up a unibody car?
If so, don’t touch the rails and get a lot of practice with your bonding skills.

A cheap mig is going to pay for itself if you go in as deep as you are talking about and you will have it for your next project.