Acceptable carbs for the street

You can use most carbs that are correctly sized if you are willing to do the tuning. 238@50 says you're not going to need a bunch of carb size.
I agree. A pair of AVS II - 650’s would do well for the street. The engine will not want to rev high between the engine and camshaft size. Primarily annular boosters for nicer driving manors and enough cfm to get it done.