removing the rear bumper on a 1964 dart?

I would unbolt the brackets from the car, since you will have to replace one of them anyway, and I am not sure the best way to do that. try penitrating oil (acetone and trans fluid) then heat, good luck. I see thousands of dollars worth of damage there, did they have insurance ?
Yes, luckily for me, the guy has insurance!