Welding on my dash frame question

70SwingerGuy said
Could it be used to fill a small hole, drilled and tapped?

No, its not designed for that, It needs a lap joint. I realized a little late what your objective is and this panel bonding glue is probably not the product you need.