Rack and pinion steering.

I've seen people shorten racks, might be better off starting with a wider rack and cut it to size if you can't find the ideal width.

Couldn't you just fabricate new tire rod attachment arms to keep proper geometry ?