63Dart Zbar issue

Looking at the pictures a bit more, you might be able to get a bit more rotation on the stud mount you have by slotting the holes.
The bottom one is already slotted with an open end, but the top hole is not. Some time spent futzing with a carbide burr on a die grinder may help.