Clutch Pedal Return

"MY" solution would be to replace that diaphragm with a Borg and Beck as it was designed to have. Then you won't have to fuss with anything else but getting the clutch free travel right.