Engine Assembly Question

You have them right. The links are made to straddle those ribs. Looking at those latest pics, there's a mile of clearance! As long as the pushrods clear the holes in the heads, you should be good to go.