Trying to use a stock Air Cleaner 2 Barrel and convert it to a 4 Barrel.

You could just cut a gasket out of gasket paper if there is an area of overlap. Then your original plan of riveting it would work. I personally like the welded and seam sealed idea.