Don’t Do This

Is there a large pipe plug near the heater hoses? That's usually the place for a mechanical temp gauge. And you can put hose adapters on that and have it inline on the heater hose.