Don’t Do This

I had to do something similar on my Durango with its 360 magnum and stock kegger in order to be able to put in an aftermarket temp gauge. No way around it on that one. Yeah it reads a few degrees cold maybe, but it's consistent.
I undid the nipple for the heater hose and screwed in a tee there.