Torqueflite 904 - gear selector issues

Thinking through this, I'm thinking the new neutral safety switch might be binding up the arms that press it when its travels between P R N D. Gonna pull the switch and file it down some.
It sure does seem like an external issue. I think you are on the right track.