63 Dodge Dart, now let me see;)

JB Weld will create an awesome seal, so incredible that if you are ever in a position to remove and replace it... good luck! The Permatex I suggested seals quite well, but allows you to remove the plug later. I'm sure other compounds will accomplish the same goal.