Using an automatic housing with a manual flywheel? Can it be done?

Just use a neutral balance 130 tooth flywheel and the gutted case you have. It should work just fine for what you're wanting to do.